"Em tudo somos atribulados, porém não angustiados; perplexos, porém não desanimados; perseguidos, porém não desamparados; abatidos, porém não destruídos;" 2 Cor 4:8.9 (RA)
Já li estes versículos várias vezes e sempre achei que Paulo estava usando sinônimos e, portanto não compreendia bem o que o Apóstolo estava realmente comunicando a igreja em Corinto.
Pareciam palavras parecidas para posições contrárias. Pensei antônimos cumpririam melhor este papel. Pois na minha cabeça a coisa não encaixava bem. Com entender?
Atribulado sim, angustiado não.
Ficar perplexo pode, desanimado é impossível.
Perseguido sempre, desamparado nunca.
Abatido às vezes, destruído jamais.
Atribulado x Angustiado

Dicionário Português
Atribulado - Atribulação (passar tribulação) - Tribulação - Substantivo feminino. Contrariedade, aflição, tormento.
Angustiado - Verbo angustiar = atormentar, atribular,...

Dicionário Grego
Atribulado - thlibo
1) prensar (como uvas), espremer, pressionar com firmeza
2) caminho comprimido
2a) estreitado, contraído
3) metáf. aborrecer, afligir, angustiar

Angustiado - stenochoreo
1) estar em um lugar estreito
2) encolher, comprimir, apertar, estreitar
2a) ser dolorosamente restringido em espírito
O entendimento desta frase de Paulo é: POSSO PASSAR, MAS NÃO POSSO PERMANECER. Posso viver o caos, mas não vou ficar nele.
"Bem-aventurado o homem cuja força está em ti, em cujo coração se encontram os caminhos aplanados, o qual, passando pelo vale árido, faz dele um manancial; de bênçãos o cobre a primeira chuva. Vão indo de força em força; cada um deles aparece diante de Deus em Sião. Salmos 84:5.7
O homem que se refugia em Deus (cuja força está em Deus), recebe do Senhor no seu coração os caminhos para transformar "o caos".
Perplexo x Desanimado
Dicionário Português

Perplexo - Espantado, atônito
Desanimado - desalentado, sem ânimo
Dicionário Grego

Perplexo - aporeo
1) estar sem recursos, estar em dificuldades, ser deixado em necessidade, estar embaraçado, estar em dúvida, não saber que caminho tomar
2) achar-se perdido, estar em dúvida
3) não saber o que decidir ou o que fazer, estar perplexo

Desanimado - exaporeomai
1) estar totalmente perplexo, estar completamente destituído de medidas ou recursos, renunciar toda esperança, estar em desespero
Existe uma diferença fundamental entre PERDER O CONTROLE E PERDER A ESPERANÇA.
Na escuridão do vale da Sombra da morte, perdemos o controle da situação, porém Deus está conosco, a Sua presença nos enche de autoridade e esperança. Nele podemos esperar continuamente.
Na escuridão aprendemos a DEPENDER E CONFIAR no Senhor de verdade.
Quem DEPENDE DE DEUS E CONFIA NELE NÃO PERDE AS ESPERANÇAS JAMAIS - Todo aquele que confia em Deus ESPERA NELE.
Perseguido x Desamparado

Dicionário Português
Perseguido - Ser tratado cruelmente e injustamente de forma obstinada - Perseguição é um tratamento cruel e obstinado.
Desamparado - Sem sustento, abandonado.

Dicionário Grego
Perseguido - dioko
1) fazer correr ou fugir, afugentar, escapar
2) correr prontamente a fim de capturar um pessoa ou coisa, correr atrás
2a) correr com determinação: figurativamente de alguém que, numa corrida, dispara em direção ao ponto de chegada
2b) perseguir (de um modo hostil)
3) de qualquer forma, seja qual seja, incomodar, preocupar, molestar alguém
3a) perseguir
3b) ser maltratado, sofrer perseguição por causa de algo
4) sem a idéia de hostilidade, correr atrás, seguir após: alguém
5) metáf., perseguir
5a) procurar ansiosamente, esforçar-se com todo o empenho para adquirir
Desamparado - egkataleipo
1) abandonar, desertar
1a) deixar em grandes dificuldades, deixar abandonado
1b) totalmente abandonado, completamente desamparado
2) deixar para trás, desistir de sobreviver, falecer
Abatido x Destruído

Dicionário Português
Abatido - enfraquecido, debilitado, diminuído.
Destruído - morto, exterminado, demolido, arruinado, desaparecido, extinguido, arrasado.

Dicionário Grego
Abatido - kataballo
1) lançar para baixo
1a) lançar em terra, prostar
2) colocar em um lugar inferior
2a) assentar uma fundamento
Destruído - apollumi
1) destruir
1a) sair inteiramente do caminho, abolir, colocar um fim \a ruína
1b) tornar inútil
1c) matar
1d) declarar que alguém deve ser entregue à morte
1e) metáf. condenar ou entregar a miséria eterna no inferno
1f) perecer, estar perdido, arruinado, destruído
2) destruir
2a) perder
Ninguém pode destruir sua vida. Esta frase pode parecer estranha, mas é totalmente verdadeira SE você ESTÁ EM CRISTO.
Vamos ler algumas verdades sobre ESTAR EM CRISTO:
SOMOS JUSTIFICADOS NELE - Romanos 3:24 sendo justificados gratuitamente, por sua graça, mediante a redenção que há em Cristo Jesus,
FOMOS BATIZADOS NELE - Romanos 6:3 Ou, porventura, ignorais que todos nós que fomos batizados em Cristo Jesus fomos batizados na sua morte?
EM CRISTO ESTAMOS VIVOS PARA DEUS - Romanos 6:11 Assim também vós considerai-vos mortos para o pecado, mas vivos para Deus, em Cristo Jesus.
NELE RECEBEMOS VIDA ETERNA - Romanos 6:23 porque o salário do pecado é a morte, mas o dom gratuito de Deus é a vida eterna em Cristo Jesus, nosso Senhor.
NELE NÃO HÁ CONDENAÇÃO - Romanos 8:1 Agora, pois, já nenhuma condenação há para os que estão em Cristo Jesus.
A LEI QUE ESTÁ NELE, NOS LIVROU DA LEI DO PECADO E DA MORTE - Romanos 8:2 Porque a lei do Espírito da vida, em Cristo Jesus, te livrou da lei do pecado e da morte.
O AMOR DE DEUS ESTÁ EM CRISTO - Romanos 8:39 nem a altura, nem a profundidade, nem qualquer outra criatura poderá separar-nos do amor de Deus, que está em Cristo Jesus, nosso Senhor.
NELE SOMOS UM SÓ CORPO - Romanos 12:5 assim também nós, conquanto muitos, somos um só corpo em Cristo e membros uns dos outros,
NELE SOMOS SANTIFICADOS - 1 Coríntios 1:2 à igreja de Deus que está em Corinto, aos santificados em Cristo Jesus, chamados para ser santos, com todos os que em todo lugar invocam o nome de nosso Senhor Jesus Cristo, Senhor deles e nosso:
EM CRISTO RECEBEMOS A GRAÇA DE DEUS - 1 Coríntios 1:4 Sempre dou graças a meu Deus a vosso respeito, a propósito da sua graça, que vos foi dada em Cristo Jesus;
EM CRISTO, SOMOS DE DEUS - 1 Coríntios 1:30 Mas vós sois dele, em Cristo Jesus, o qual se nos tornou, da parte de Deus, sabedoria, e justiça, e santificação, e redenção,
EM CRISTO NOS TORNAMOS PAIS ESPIRITUAIS - 1 Coríntios 4:15 Porque, ainda que tivésseis milhares de preceptores em Cristo, não teríeis, contudo, muitos pais; pois eu, pelo evangelho, vos gerei em Cristo Jesus. 1 Coríntios 4:17 Por esta causa, vos mandei Timóteo, que é meu filho amado e fiel no Senhor, o qual vos lembrará os meus caminhos em Cristo Jesus, como, por toda parte, ensino em cada igreja.
NELE SOMOS VIVIFICADOS - 1 Coríntios 15:22 Porque, assim como, em Adão, todos morrem, assim também todos serão vivificados em Cristo.
NELE NÓS SOMOS CONFIRMADOS NO MINISTÉRIO - 2 Coríntios 1:21 Mas aquele que nos confirma convosco em Cristo e nos ungiu é Deus,
NELE, SOMOS SEMPRE CONDUZIDOS EM TRIUNFO - 2 Coríntios 2:14 Graças, porém, a Deus, que, em Cristo, sempre nos conduz em triunfo e, por meio de nós, manifesta em todo lugar a fragrância do seu conhecimento.
EM CRISTO SOMOS REVELADOS - 2 Coríntios 3:14 Mas os sentidos deles se embotaram. Pois até ao dia de hoje, quando fazem a leitura da antiga aliança, o mesmo véu permanece, não lhes sendo revelado que, em Cristo, é removido.
NELE SOMOS NOVA CRIAÇÃO - 2 Coríntios 5:17 E, assim, se alguém está em Cristo, é nova criatura; as coisas antigas já passaram; eis que se fizeram novas.
NELE, FOMOS RECONCILIDADOS COM O PAI - 2 Coríntios 5:19 a saber, que Deus estava em Cristo reconciliando consigo o mundo, não imputando aos homens as suas transgressões, e nos confiou a palavra da reconciliação.
NELE, NÓS NOS REVESTIMOS DELE - Gálatas 3:27 porque todos quantos fostes batizados em Cristo de Cristo vos revestistes.
SOMOS UM EM CRISTO - Gálatas 3:28 Dessarte, não pode haver judeu nem grego; nem escravo nem liberto; nem homem nem mulher; porque todos vós sois um em Cristo Jesus.
NELE, OS VALORES SÃO OUTROS - Gálatas 5:6 Porque, em Cristo Jesus, nem a circuncisão, nem a incircuncisão têm valor algum, mas a fé que atua pelo amor.
NELE, NÓS SOMOS FIÉIS - Efésios 1:1 Paulo, apóstolo de Cristo Jesus por vontade de Deus, aos santos que vivem em Éfeso, e fiéis em Cristo Jesus,
NELE, TODOS NÓS FOMOS ABENÇOADOS COM TODA A SORTE DE BÊNÇÃOS - Efésios 1:3 Bendito o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, que nos tem abençoado com toda sorte de bênção espiritual nas regiões celestiais em Cristo,
EM CRISTO, NÓS FOMOS CRIADOS, MORREMOS, RESSUCITAMOS E ESTAMOS ASSENTADOS NOS LUGARES CELESTIAIS - Efésios 1:20 o qual exerceu ele em Cristo, ressuscitando-o dentre os mortos e fazendo-o sentar à sua direita nos lugares celestiais,
Efésios 2:6 e, juntamente com ele, nos ressuscitou, e nos fez assentar nos lugares celestiais em Cristo Jesus;
NELE, NÓS FOMOS APROXIMADOS - Efésios 2:13 Mas, agora, em Cristo Jesus, vós, que antes estáveis longe, fostes aproximados pelo sangue de Cristo.
NELE O PROPÓSITO ETERNO FOI ESTABALECIDO - Efésios 3:11 segundo o eterno propósito que estabeleceu em Cristo Jesus, nosso Senhor,
NELE TODOS NÓS FOMOS PERDOADOS - Efésios 4:32 Antes, sede uns para com os outros benignos, compassivos, perdoando-vos uns aos outros, como também Deus, em Cristo, vos perdoou.
NELE NOS GLORIAMOS - Filipenses 3:3 Porque nós é que somos a circuncisão, nós que adoramos a Deus no Espírito, e nos gloriamos em Cristo Jesus, e não confiamos na carne.
SOMOS CHAMADOS (VOCACIONADOS) NELE - Filipenses 3:14 prossigo para o alvo, para o prêmio da soberana vocação de Deus em Cristo Jesus.
1 Pedro 5:10 Ora, o Deus de toda a graça, que em Cristo vos chamou à sua eterna glória, depois de terdes sofrido por um pouco, ele mesmo vos há de aperfeiçoar, firmar, fortificar e fundamentar.
NELE TEMOS A PAZ QUE GUARDA NOSSO CORAÇÃO E MENTE - Filipenses 4:7 E a paz de Deus, que excede todo o entendimento, guardará o vosso coração e a vossa mente em Cristo Jesus.
1 Pedro 5:14 Saudai-vos uns aos outros com ósculo de amor. Paz a todos vós que vos achais em Cristo.
NELE SOMOS SUPRIDOS - Filipenses 4:19 E o meu Deus, segundo a sua riqueza em glória, há de suprir, em Cristo Jesus, cada uma de vossas necessidades.
NELE SOMOS APERFEIÇOADOS - Colossenses 1:28 o qual nós anunciamos, advertindo a todo homem e ensinando a todo homem em toda a sabedoria, a fim de que apresentemos todo homem perfeito em Cristo;
NELE, OS QUE MORRERAM RESSUSSITARÃO PRIMEIRO - 1 Ts 4:16 Porquanto o Senhor mesmo, dada a sua palavra de ordem, ouvida a voz do arcanjo, e ressoada a trombeta de Deus, descerá dos céus, e os mortos em Cristo ressuscitarão primeiro;
NELE ESTÁ A VIDA - 2 Timóteo 1:1 Paulo, apóstolo de Cristo Jesus, pela vontade de Deus, de conformidade com a promessa da vida que está em Cristo Jesus,
NELE RECEMOS GRAÇA - 2 Timóteo 1:9 que nos salvou e nos chamou com santa vocação; não segundo as nossas obras, mas conforme a sua própria determinação e graça que nos foi dada em Cristo Jesus, antes dos tempos eternos,
NELE ESTÁ O AMOR - 2 Timóteo 1:13 Mantém o padrão das sãs palavras que de mim ouviste com fé e com o amor que está em Cristo Jesus.
NELE ESTÁ A GRAÇA - 2 Timóteo 2:1 Tu, pois, filho meu, fortifica-te na graça que está em Cristo Jesus.
NELE ESTÁ A SALVAÇÃO - 2 Timóteo 2:10 Por esta razão, tudo suporto por causa dos eleitos, para que também eles obtenham a salvação que está em Cristo Jesus, com eterna glória.
NELE VIVEMOS PIEDOSAMENTE E POR ISSO SOMOS PERSEGUIDOS - 2 Timóteo 3:12 Ora, todos quantos querem viver piedosamente em Cristo Jesus serão perseguidos.
NELE SOMOS LIVRES PARA POR ORDEM - Filemon 1:8 Pois bem, ainda que eu sinta plena liberdade em Cristo para te ordenar o que convém,
NELE TEMOS BOM PROCEDIMENTO - 1 Pedro 3:16 fazendo-o, todavia, com mansidão e temor, com boa consciência, de modo que, naquilo em que falam contra vós outros, fiquem envergonhados os que difamam o vosso bom procedimento em Cristo,
Procedimento - anastrophe
1) modo de vida, conduta, comportamento, postura
Não é apenas um proceder diante de uma circunstância, mas um ESTILO DE VIDA.
As palavras de Paulo sempre apontaram para o BOM PROCEDIMENTO.
Em Português também pode ser:
Proceder - comportar-se, portar-se, TER FUNDAMENTO.
Durante os mais difíceis momentos em que vivi em tempos recentes os irmãos me perguntavam: e aí Franco como está você? Eu sempre respondia: ESTOU EM CRISTO. Certa vez eu ouvi um irmão argentino chamado Vitor Rodrigues respondendo assim e me pus a pensar na profundidade desta resposta. Desde então, tomei esta frase pra mim. Ainda hoje, após passar os dias mais difíceis, ainda respondo:

ESTOU EM CRISTO.
A boca fala daquilo que o coração está cheio.
DIFICILMENTE alguém que fala mal da vida e das pessoas, cujo coração está enfermo, não contamina a si mesmo a aqueles que o escutam.
Os pais querem o melhor para os seus filhos, mas não dão conta do mal que fazem a eles quando falam mal de autoridade ou de irmãos no seio do seu lar. Os filhos são contaminados e passam a crer que toda a igreja é injusta com a sua família, principalmente com seus pais e com a ajuda do diabo começam a acreditar que a igreja é composta de gente falsa e má, sendo assim, lá é o pior lugar para se estar.
Normalmente, quando os pais adoecem, os filhos se contaminam.
Paulo se considerava pai de muitos e, portanto sabia que o seu procedimento poderia ser imitado.
Foi ele mesmo quem disse:
1 Coríntios 4:16 Admoesto-vos, portanto, a que sejais meus imitadores.

1 Coríntios 11:1 Sede meus imitadores, como também eu sou de Cristo.

Filipenses 3:17 Irmãos, sede imitadores meus e observai os que andam segundo o modelo que tendes em nós.

1 Ts 1:6 Com efeito, vos tornastes imitadores nossos e do Senhor, tendo recebido a palavra, posto que em meio de muita tribulação, com alegria do Espírito Santo,

1 Ts 2:14 Tanto é assim, irmãos, que vos tornastes imitadores das igrejas de Deus existentes na Judéia em Cristo Jesus; porque também padecestes, da parte dos vossos patrícios, as mesmas coisas que eles, por sua vez, sofreram dos judeus,

??? Se foi Paulo - Hebreus 6:12 para que não vos torneis indolentes, mas imitadores daqueles que, pela fé e pela longanimidade, herdam as promessas.

Tanto o pai natural como o pai espiritual comunica com sua vida a seus filhos o seguinte:
Quando ele trilha por um bom caminho à vista dos seus filhos - ISSO PODE SER FEITO.
Quando ele "foca" Jesus e segue adiante em meio à escuridão do vale, adentrando as trevas e confiando a vida do filho as mãos do Senhor. TAMBÉM ESTÁ DIZENDO AO FILHO: ACREDITO EM VOCÊ, NA SUA ESCOLHA.
EU POSSO SER IMITADO, PORTANTO PRECISO ACERTAR COM DEUS.

MUITAS VEZES SOU IMITADO POR PESSOAS QUE NÃO ESTÃO PERTO.

Um pai, durante um período difícil da sua vida, disse a um dos seus filhos: "você pode partir meu coração, mas não pode DESTRUIR minha vida. Seguirei a Cristo independente do que você fizer. Minha vida está ESCONDIDA EM CRISTO. Você é importante, mas não é poderoso".
"...porque já estais mortos, e a vossa vida está escondida com Cristo em Deus." Cl 3:3 (RC)
"...porque morrestes, e a vossa vida está oculta juntamente com Cristo, em Deus." (RA)
Se existe esforço humano significativo para Deus, creio que o único pode ser este: PERMANECER EM CRISTO. Esforçar-me para PERMANECER NELE.
Foi compreendendo João 15 que o Missionário Hudson Taylor aprendeu a descansar em Deus - Ele aprendeu a importância de ESTAR EM CRISTO E PERMANECER NELE -
Por mais de setenta vezes aparece no Novo Testamento a expressão EM CRISTO.
5 Eu sou a videira, vós, os ramos. Quem permanece em mim, e eu, nele, esse dá muito fruto; porque sem mim nada podeis fazer.
6 Se alguém não permanecer em mim, será lançado fora, à semelhança do ramo, e secará; e o apanham, lançam no fogo e o queimam.
7 Se permanecerdes em mim, e as minhas palavras permanecerem em vós, pedireis o que quiserdes, e vos será feito.
8 Nisto é glorificado meu Pai, em que deis muito fruto; e assim vos tornareis meus discípulos.
Viver EM CRISTO é TUDO PARA DEUS.

No amor do Senhor Jesus,