Mundo Cristão
Povos do mundo escrevem a Bíblia
Comunidade ribeirinha do Pará, atendida há cinco anos pelo programa Luz na Amazônia, da SBB, foi escolhida para ser palco do evento, dia 18 de maio. São esperadas, entre outras autoridades, Giora Becher, embaixador de Israel, e Ana Júlia Carepa, governadora do Estado.
Uma iniciativa do Vale da Bíblia, em Israel, o projeto Povos do Mundo Escrevem a Bíblia será lançado no dia 18 de maio, em Ilha Grande (PA). O projeto, que pretende mobilizar 21 países na produção de exemplares manuscritos das Sagradas Escrituras no idioma de cada nação envolvida, recebeu o apoio da Sociedade Bíblica do Brasil (SBB), que coordenará uma das Bíblias copiadas por brasileiros. Posteriormente, todas as obras ficarão expostas na Casa da Bíblia, em Israel. Para o evento, foram convidados a governadora do Estado, Ana Júlia Carepa, o prefeito de Belém, Duciomar Gomes da Costa, o embaixador de Israel, Giora Becher, e o fundador do Vale da Bíblia, Amos Rolnik, entre outras autoridades.
Escolhida para sediar o lançamento, a Ilha Grande, localizada a cerca de 40 minutos de barco de Belém, é uma das comunidades atendidas pela SBB, por meio do programa Luz na Amazônia. Desde 2004, com apoio de parceiros como a Secretaria Municipal de Saúde de Belém e a Universidade Federal do Pará, a SBB realizou, em mais de 30 viagens a esta localidade, várias ações assistenciais na área espiritual, saúde, educação e saneamento. “Cabe destacar que a Bíblia e a sua mensagem tem papel primordial nas transformações ocorridas nas pessoas desta comunidade. A vontade de conhecer o conteúdo da Bíblia motivou muitas pessoas a aprenderem a ler”, observa o Secretário de Comunicação e Ação Social da SBB, Erní Seibert, lembrando que este novo projeto também incentiva a leitura das Escrituras.
Os participantes serão transportados até Ilha Grande no barco Luz na Amazônia III, utilizado pela SBB no programa voltado às comunidades ribeirinhas do Pará. Após a cerimônia de lançamento, as autoridades serão convidadas a copiar versículos da Bíblia que seguirá para Israel. A programação também inclui atividades assistenciais à população, assim como a realização de palestras educativas e Escola Bíblica para crianças, desenvolvidas pelo programa social da SBB.
O projeto Povos do Mundo Escrevem a Bíblia é um desdobramento do concurso Crianças do Mundo Pintam a Bíblia, realizado em 1999 e que envolveu quase 800 mil crianças de 91 países, em cinco continentes. Os vencedores ganharam uma viagem a Jerusalém, incluindo uma visita à Terra Santa. A experiência deu origem a uma exposição itinerante e trouxe uma série de resultados positivos que motivaram os organizadores a iniciar este novo projeto em 2008, declarado o Ano da Bíblia Manuscrita, em todas as nações. Coincidentemente, a SBB desenvolveu, em 2008, uma ação com as mesmas características: o projeto da Bíblia Manuscrita, lançado para comemorar os 60 anos da entidade e que teve a proposta de produzir 29 exemplares completos das Sagradas Escrituras, mobilizando milhares de brasileiros ao longo do ano.
A sede de Jerusalém preparou para cada país uma Bíblia na tradução selecionada pelos coordenadores nacionais, além de páginas especiais, padronizadas, as únicas a serem aceitas. As cópias manuscritas serão enviadas diretamente para a Casa da Bíblia, localizada no Vale da Bíblia, na Terra Santa, ficando disponíveis para as gerações futuras. Cada pessoa que copiar um versículo receberá um certificado de participação e seu nome aparecerá entre os cerca de 30 mil copistas de seu país no site da entidade: www.bible-valley.org/inscribing.
Considerada o Livro dos Livros, as Escrituras Sagradas já foram traduzidas para 2.454 idiomas e dialetos – mais do que qualquer outra obra literária. No Brasil, o texto bíblico escolhido é a Nova Tradução na Linguagem de Hoje, uma versão fiel aos textos originais e que, ao mesmo tempo, adota a estrutura gramatical e a linguagem falada pelo brasileiro, lançada pela SBB.
LANÇAMENTO DO PROJETO POVOS DO MUNDO ESCREVEM A BÍBLIA
Data: 18 de maio de 2009
Horário: das 8h às 12h
Local: Ilha Grande – Belém – PA
Embarque: Barco Luz na Amazônia III – Píer da Vale Verde (Estação das Docas)
PROGRAMAÇÃO Dia 18/05 – Segunda-feira – Lançamento do projeto e atendimento à comunidade de Ilha Grande
Ø 7h30: Embarque no Barco Luz na Amazônia III – Píer da Vale Verde
Ø 9h30: Chegada à comunidade de Ilha Grande, desembarque e início das atividades.
Ø 9h45: Composição da mesa e lançamento do projeto na comunidade.
Ø 10h00: Saudação das autoridades presentes
Ø 10h30: Encerramento da cerimônia e convite aos presentes para copiarem a Bíblia.
Ø 10h35: Início das atividades assistenciais – assistência espiritual, atendimentos médico, laboratorial, odontológico e de enfermagem. Escola Bíblica para crianças e adultos e realização de palestras educativas.
Ø 14h00: Encerramento das atividades assistenciais.
A SBB - Fundada em 1948, no Rio de Janeiro, a Sociedade Bíblica do Brasil (SBB) tem como missão "difundir a Bíblia e a sua mensagem a todas as pessoas e a todos os grupos sociais, como instrumento de transformação espiritual, de fortalecimento de valores éticos e morais e de incentivo ao desenvolvimento cultural e social”. É uma entidade sem fins lucrativos, de natureza religiosa, social e cultural. Sua finalidade é traduzir, produzir e distribuir a Bíblia, um bem de valor inestimável, que deve ser disponibilizado a todas as pessoas.
A SBB destaca-se também por seu trabalho na área social, iniciado em 1962, quando criou o programa Luz na Amazônia – atualmente vinculado ao programa Luz no Brasil –, para prestar assistência médica, espiritual e social às populações ribeirinhas, que vivem em situação de extrema carência. O trabalho é desenvolvido por meio de um barco-hospital – o Luz na Amazônia III. Especialmente projetada para navegar na Bacia Amazônica e proporcionar atendimento médico de qualidade, a embarcação foi equipada com enfermaria, consultórios médico e odontológico, farmácia e laboratório de análises clínicas. O barco realiza viagens periódicas a roteiros pré-determinados, alcançando preferencialmente, aquelas comunidades mais isoladas, distantes dos centros urbanos. A entidade desenvolve, ainda, vários programas sociais de abrangências regional e nacional, com foco nos estudantes da rede pública de ensino, deficientes visuais, presidiários e enfermos, entre outros.
Uma iniciativa do Vale da Bíblia, em Israel, o projeto Povos do Mundo Escrevem a Bíblia será lançado no dia 18 de maio, em Ilha Grande (PA). O projeto, que pretende mobilizar 21 países na produção de exemplares manuscritos das Sagradas Escrituras no idioma de cada nação envolvida, recebeu o apoio da Sociedade Bíblica do Brasil (SBB), que coordenará uma das Bíblias copiadas por brasileiros. Posteriormente, todas as obras ficarão expostas na Casa da Bíblia, em Israel. Para o evento, foram convidados a governadora do Estado, Ana Júlia Carepa, o prefeito de Belém, Duciomar Gomes da Costa, o embaixador de Israel, Giora Becher, e o fundador do Vale da Bíblia, Amos Rolnik, entre outras autoridades.
Escolhida para sediar o lançamento, a Ilha Grande, localizada a cerca de 40 minutos de barco de Belém, é uma das comunidades atendidas pela SBB, por meio do programa Luz na Amazônia. Desde 2004, com apoio de parceiros como a Secretaria Municipal de Saúde de Belém e a Universidade Federal do Pará, a SBB realizou, em mais de 30 viagens a esta localidade, várias ações assistenciais na área espiritual, saúde, educação e saneamento. “Cabe destacar que a Bíblia e a sua mensagem tem papel primordial nas transformações ocorridas nas pessoas desta comunidade. A vontade de conhecer o conteúdo da Bíblia motivou muitas pessoas a aprenderem a ler”, observa o Secretário de Comunicação e Ação Social da SBB, Erní Seibert, lembrando que este novo projeto também incentiva a leitura das Escrituras.
Os participantes serão transportados até Ilha Grande no barco Luz na Amazônia III, utilizado pela SBB no programa voltado às comunidades ribeirinhas do Pará. Após a cerimônia de lançamento, as autoridades serão convidadas a copiar versículos da Bíblia que seguirá para Israel. A programação também inclui atividades assistenciais à população, assim como a realização de palestras educativas e Escola Bíblica para crianças, desenvolvidas pelo programa social da SBB.
O projeto Povos do Mundo Escrevem a Bíblia é um desdobramento do concurso Crianças do Mundo Pintam a Bíblia, realizado em 1999 e que envolveu quase 800 mil crianças de 91 países, em cinco continentes. Os vencedores ganharam uma viagem a Jerusalém, incluindo uma visita à Terra Santa. A experiência deu origem a uma exposição itinerante e trouxe uma série de resultados positivos que motivaram os organizadores a iniciar este novo projeto em 2008, declarado o Ano da Bíblia Manuscrita, em todas as nações. Coincidentemente, a SBB desenvolveu, em 2008, uma ação com as mesmas características: o projeto da Bíblia Manuscrita, lançado para comemorar os 60 anos da entidade e que teve a proposta de produzir 29 exemplares completos das Sagradas Escrituras, mobilizando milhares de brasileiros ao longo do ano.
A sede de Jerusalém preparou para cada país uma Bíblia na tradução selecionada pelos coordenadores nacionais, além de páginas especiais, padronizadas, as únicas a serem aceitas. As cópias manuscritas serão enviadas diretamente para a Casa da Bíblia, localizada no Vale da Bíblia, na Terra Santa, ficando disponíveis para as gerações futuras. Cada pessoa que copiar um versículo receberá um certificado de participação e seu nome aparecerá entre os cerca de 30 mil copistas de seu país no site da entidade: www.bible-valley.org/inscribing.
Considerada o Livro dos Livros, as Escrituras Sagradas já foram traduzidas para 2.454 idiomas e dialetos – mais do que qualquer outra obra literária. No Brasil, o texto bíblico escolhido é a Nova Tradução na Linguagem de Hoje, uma versão fiel aos textos originais e que, ao mesmo tempo, adota a estrutura gramatical e a linguagem falada pelo brasileiro, lançada pela SBB.
LANÇAMENTO DO PROJETO POVOS DO MUNDO ESCREVEM A BÍBLIA
Data: 18 de maio de 2009
Horário: das 8h às 12h
Local: Ilha Grande – Belém – PA
Embarque: Barco Luz na Amazônia III – Píer da Vale Verde (Estação das Docas)
PROGRAMAÇÃO Dia 18/05 – Segunda-feira – Lançamento do projeto e atendimento à comunidade de Ilha Grande
Ø 7h30: Embarque no Barco Luz na Amazônia III – Píer da Vale Verde
Ø 9h30: Chegada à comunidade de Ilha Grande, desembarque e início das atividades.
Ø 9h45: Composição da mesa e lançamento do projeto na comunidade.
Ø 10h00: Saudação das autoridades presentes
Ø 10h30: Encerramento da cerimônia e convite aos presentes para copiarem a Bíblia.
Ø 10h35: Início das atividades assistenciais – assistência espiritual, atendimentos médico, laboratorial, odontológico e de enfermagem. Escola Bíblica para crianças e adultos e realização de palestras educativas.
Ø 14h00: Encerramento das atividades assistenciais.
A SBB - Fundada em 1948, no Rio de Janeiro, a Sociedade Bíblica do Brasil (SBB) tem como missão "difundir a Bíblia e a sua mensagem a todas as pessoas e a todos os grupos sociais, como instrumento de transformação espiritual, de fortalecimento de valores éticos e morais e de incentivo ao desenvolvimento cultural e social”. É uma entidade sem fins lucrativos, de natureza religiosa, social e cultural. Sua finalidade é traduzir, produzir e distribuir a Bíblia, um bem de valor inestimável, que deve ser disponibilizado a todas as pessoas.
A SBB destaca-se também por seu trabalho na área social, iniciado em 1962, quando criou o programa Luz na Amazônia – atualmente vinculado ao programa Luz no Brasil –, para prestar assistência médica, espiritual e social às populações ribeirinhas, que vivem em situação de extrema carência. O trabalho é desenvolvido por meio de um barco-hospital – o Luz na Amazônia III. Especialmente projetada para navegar na Bacia Amazônica e proporcionar atendimento médico de qualidade, a embarcação foi equipada com enfermaria, consultórios médico e odontológico, farmácia e laboratório de análises clínicas. O barco realiza viagens periódicas a roteiros pré-determinados, alcançando preferencialmente, aquelas comunidades mais isoladas, distantes dos centros urbanos. A entidade desenvolve, ainda, vários programas sociais de abrangências regional e nacional, com foco nos estudantes da rede pública de ensino, deficientes visuais, presidiários e enfermos, entre outros.
Fonte: SBB
